land risk meaning in Chinese

陆上风险
陆上危险

A contract of marine insurance may , by its express terms , or by a usage of trade , be extended so as to protect the assured against losses on inland water or on any land risk which may be incidental to any sea voyage
海上保险合同，得用明示条款或经由某种贸易习惯，扩展保障被保险人在与海上航程有关的内河或任何陆地风险中的损失。
In addition to providing coverage against the losses incident to marine adventure , marine adventure may cover the risks of any adventure analogous to an marine adventure , land risks which are incidental to a marine adventure of risks incident to the building repair or launch of a ship ( art 2505 )
除了提供承保海上冒险意外事故所致之灭失之外,海上保险还承保类似海上冒险伴随海上冒险而来的陆上风险,或在建造,修理和下水船舶意外风险的任何冒险